Тендо Каварабан Нет. 67

(09/2006)

руководитель тендокана, Кенджи Шимизу

Последнее лето было в Европе очень жарким. По окончании семинаров в Германии мы отправились в Словению (во второй по величине город Марибор и в Мурска Собота), а затем в Крагуевац в Сербии (название города звучит, как будто говоришь с прикушенным языком). В Крагуеваце, а не в столице Белград, проходил поледний семинар этого лета. Город находится в самом сердце Сербии. В трехдневном семинаре приняли участие около 120 человек, приехавших со всей бывшей Республики Югославии. В первых день в одном ресторане была устроена пресс-конференция, на которой присутствовали заместитель мэра города и руководящие лица спортивного комплекса, в котором проходил семинар.

Во время этого моего пребывания в Сербии я заметил, что организация тендо-рю айкидо абсолютно изменилась. Это явилось следствием того, что была изменена структура руководства. Раньше существовал один ответственный руководитель, которого теперь сменила система тройки. По причине нестабильной политической ситуации гражданская война затянулась, и занятия айкидо в то время часто были отменены, но во время моего пребывания в Сербии мне показалось, что стабильные условия постепенно восстанавливаются. Организации тендо-рю айкидо Сербии приходится бороться с различными трудностями, и я был рад оказать им всю возможную мне поддержку.

Было еще одно приятное проишествие. Когда главный руководитель спортивных учреждений страны в первый день получил картину тренировки, он передал мне через переводчика свою убедительную просьбу поговорить со мной. Я думал, что, быть может, использование спортивного зала как дожо каким-то образом вызвало его недовольство. Но вышло совсем наоборот – он начал разговор словами: «Ваше айкидо прекрасно. Такого превосходого боевого искусства я в своей жизни еще не видел.» И продолжал: «Мне уже более 50 лет, но я еще ни разу не испытывал такого ощущения, как сегодня. Когда я наблюдал за показательными выступлениями и тренировкой, моя душа как-то естественно прояснилась, и у меня возникло впечатление, что мое тело стало более легким,» – и его слова меня очень обрадовали.

В самом деле, этот руководитель страдал болями в тазобедренных суставах, и наверняка испытывал ежедневные мучения при вставании. Так как он себя хорошо чувствовал как зритель, он простился со мной словами: «Завтра в субботу и послезавтра в воскресенье у меня свободные дни, так что я опять приду посмотреть на тренировки.» Пусть даже это были дипломатические слова, получить такой прекрасный комплимент имело для меня большое значение, и я решил приложить еще больше усилий. Все-таки он присутствовал на тренировке еще на два часа.

Несмотря на пережитые годы долгой гражданской войны, ни у него, ни у многих других я не заметил духовных дефектов. Натуральность этих людей и их открытость в общении произвели на меня сильное впечатление. Даже если их культура и образ мышления отличаются от наших, то вышеупомянутые качества распространены не только среди сербов, но, начиная с немцев, и во всех странах Европы.

И это я наблюдаю каждый раз, когда еду за границу.

© перевод Лилии Зильберман, октябрь 2006 г.